محمد بن أحمد المقدسي ( المشاري ) ( مترجم : علينقي منزوي )

300

أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم ( فارسي )

جويان وجامعي زيبا هست . گورستانش خوش ساخت است ، شهر گرد - آلود وگورستان سفيد مىنمايد وبه درازى شهر كشيده شده . گور امام شافعي در ميان مزنى وأبو إسحاق مروزى ديده مىشود . جائى كه بني إسرائيل از آنجا به دريا درآمدند « 1 » نزديك قلزم است . مسجد خضر ( ع ) نزديك سردوس است . دربارهء تيه « 2 » بني إسرائيل اختلاف هست ودرست آنست كه جايش ميان مصر وشام باشد كه چهل فرسنگ [ در چهل فرسنگ ] است همه شن وشوره‌زار وسماق « 3 » است . نخلستان وچشمه‌اى چند نيز در آن هست . يك مرز آن به جفار ومرز ديگرش * به طور سينا « 4 » ومرزهاى صحراى ريف [ مصر ] از سوى قلزم است ، ومرزى نيز به شام دارد كه راه ايشان به مكة از آنجا است . شگفتيها : دو هرم ، كه از شگفتيهاى جهان بشمارند ، از سنگ همچون دو ساختمانند ، كه بلندى هر يك چهارصد ذراع « 5 » ملكي ، در پهنائى همچنانست ، وپر از نوشته‌هاى يوناني مىباشد . درون هر يك دو راه به بالا وراهى به زير زمين هست . در شن‌زار ساخته شده‌اند . دربارهء آنها گوناگون شنيده‌ام . برخى مىگفتند آن دو طلسمند وبرخى گفتند :

--> ( 1 ) قرآن 26 : 63 ( 2 ) صحرائى كه بني إسرائيل در حال مهاجرت از مصر وبازگشت به فلسطين چهل سال در آن جا سرگردان وگمراه بودند . قرآن 5 : 26 ( 3 ) سنگى سفيد ومعدنى ص 903 : آخر وچ ع 459 : 8 سمقه ص 259 . ( 4 ) استخرى ع : 53 : 3 - 5 پ 56 : 2 - 3 ( 5 ) استخرى ع : 51 چهارصد گز باشد ( پ : 54 ) چهارصد اوش ( حدود العالم ، 176 ) .